2 Samuel 8:13

SVOok maakte [zich] David een naam, als hij wederkwam, nadat hij de Syriers geslagen had, in het Zoutdal, achttien duizend.
WLCוַיַּ֤עַשׂ דָּוִד֙ שֵׁ֔ם בְּשֻׁבֹ֕ו מֵהַכֹּותֹ֥ו אֶת־אֲרָ֖ם בְּגֵיא־מֶ֑לַח שְׁמֹונָ֥ה עָשָׂ֖ר אָֽלֶף׃
Trans.wayya‘aś dāwiḏ šēm bəšuḇwō mēhakwōṯwō ’eṯ-’ărām bəḡê’-melaḥ šəmwōnâ ‘āśār ’ālef:

Algemeen

Zie ook: David (koning)
Psalm 60:2

Aantekeningen

Ook maakte [zich] David een naam, als hij wederkwam, nadat hij de Syriërs geslagen had, in het Zoutdal, achttien duizend.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּ֤עַשׂ

Ook maakte

דָּוִד֙

David

שֵׁ֔ם

een naam

בְּ

-

שֻׁב֕וֹ

als hij wederkwam

מֵ

-

הַכּוֹת֥וֹ

geslagen had

אֶת־

-

אֲרָ֖ם

hij de Syriërs

בְּ

-

גֵיא־

in het Zoutdal

מֶ֑לַח

-

שְׁמוֹנָ֥ה

achttien

עָשָׂ֖ר

-

אָֽלֶף

duizend


Ook maakte [zich] David een naam, als hij wederkwam, nadat hij de Syriërs geslagen had, in het Zoutdal, achttien duizend.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!